Do I need to calculate and add a Grace Period to a member's Expire Date?

No. The 90-day Grace Period is automatically calculated within MVault when a station admin selects or changes (and saves) the Expire Date. The Expire Date will not be changed. Instead, you will see a read-only field within the console (or API), which provides the Grace Period end date.